© 2019 by WTS Translations, LLC

  • WTS Translations - LinkedIn
  • WTS Translations Facebook Page
  • @wtstrans

BEKRÆFTET OVERSÆTTELSE

Vi tilbyder certificerede eller bekræftede oversættelser til brug ved offentlige myndigheder, domstole og uddannelses-institutioner i Danmark, EU, USA og verden over. 

 

Vores certificerede/bekræftede oversættelsesservice omfatter bl.a. det følgende:

 

  • Dokumenter til brug ved indvandring

    • Fødsels-, dåbs- og vielsesattester

  • Oversættelse af retsdokumenter

    • Bevismateriale

    • Responsa

    • Anklageskrifter

    • Skilsmissedomme

  • Eksamensbeviser

 

Hvad er en bekræftet eller certificeret oversættelse?

Reglerne for bekræftede eller certificerede oversættelser varierer meget landene imellem. 

I Danmark skal en bekræftet oversættelse udføres af en translatør, der er beskikket af de danske myndigheder. Andre lande i Europa og Latinamerika har regler, der kan sammenlignes med de danske krav.

I USA bruges begrebet certificeret oversættelse. USA har ingen landsdækkende regler for certificerede oversættelser; hver instans stiller sine egne krav. For oversættelser, der skal bruges i USA, benytter vi os hvor muligt af oversættere, der er certificerede af American Translators Association (Det Amerikanske Oversætterforbund).

Der er tilfælde, hvor certificerede oversættelser skal indleveres på papir med de originale dokumenter. Dette kan forlænge den normale leveringstid og kan medføre yderligere forsendelsesomkostninger.