Her hos WTS Translations oversætter vi for sundhedsvæsenet og -fagkyndige, de offentlige myndigheder, advokater, forsikringsselskaber og andre, der har brug for en medicinsk oversættelse. 

​

NB: Med henblik på at bidrage i kampen mod den nye coronavirus (COVID-19) står vi parat til at udføre hasteoversættelser af kliniske forsøgsprotokoller, oplysningsmateriale om coronavirus, specifikationer til personligt beskyttelsesudstyr (PPE) samt andre corona-relaterede oversættelsesopgaver. For at bestille en corona-hasteoversættelse, klik her for at sende os en hastemail.

​

Medicinsk oversættelse er et meget specialiseret område. Vore medicinske oversættere har indgående kendskab til anatomi, sygdomme, fysiologi samt almen sundhedspleje. Hvor muligt og relevant bruger vi statsautoriserede translatører i Danmark eller oversættere med tilsvarende beskikkelser eller certificeringer i udlandet, såsom fra American Translators Association, domstole og sundhedsmyndigheder.

​

Vi tilbyder desuden bekræftede/certificerede medicinske oversættelser til brug for sundhedsmyndigheder, domstole og andre offentlige myndigheder i Danmark såvel som i USA, EU-lande, Latinamerika m.v.

​

Tavshedspligt, man kan stole på

Vi respekterer fortroligheden af patienternes personlige oplysninger. Derfor er vores oversættere og translatører pålagt streng tavshedspligt.

​

De slags dokumenter og projekter, som vi oversætter, omfatter bl.a.:

​

• Artikler fra lægevidenskabelige tidsskrifter

• Epikriser

• Indlægssedler

• Laboratoriesvar

• Lægejournaler

• Patientjournaler

• Udskrifter fra lægestudier

​

Bestil din medisinske oversættelse idag. Klik her for at komme igang.